Что же значит этот залог вообще?
Залог — это грамматическая категория глаголов, которая показывает кто или что производит действие или само действие является объектом.
Проще говоря — кто-то делал это действие, или оно просто само собой как-то сделалось.
В английском языке бывают два залога:
— активный (active voice), это когда кто-то и или что-то выполняет любые действия над чем-то;
— пассивный (passive voice), это когда над чем-то выполнили какие то действия кто-то или что-то.
Пассивный залог ещё называют страдательным потому, что действие оказывается на субъект с помощью объекта в предложении. Это сложно понять с первого раза, поэтому будем объяснять дальше и предоставим примеры.
Активный залог (active voice)
- I drunk the tea — я выпил этот чай. (Я что сделал? Выпил этот чай.);
- He did the work — он сделал эту работу. (Он что сделал? Сделал эту работу.)
В обоих случаях используется схема:
Субъект-Глагол-Объект
Я (он) — это субъект, выпил (сделал) — это глагол, этот чай (эту работу) — это объект.
Это классическая схема построения английского предложения.
В русском языке, можно сказать: Этот чай выпил я, эту работу сделал я, но в английском языке так нельзя говорить. Есть определённая схема, по этой схеме и нужно говорить правильно.
НО, на английском языке можно сказать по другому, например:
этот чай был выпит мною,
или работа была сделана мною.
Обратите внимание на то, что теперь применена та же схема субъект-глагол- объект, но на месте субъекта «я» стоит «чай» (поменялись местами), глагол остается по середине, а на месте объекта стоит слово «мною».
Схема осталась та же, но поменялись местами субъект и объект из первого примера. Теперь над чаем и над работой я совершаю какое-то действие и чай с работой, так сказать, пассивно наблюдают, не сопротивляются и страдают от моих воздействий. Это и есть пассивный залог.
Пассивный залог (passive voice)
Пассивный залог — это грамматическая конструкция, которая используется в случаях, когда тот, кто совершает действие, не известен или не важен.
Примеры
Примеры пассивного (страдательного) залога, а по сути варианта как можно сказать по разному, выраженные русским языком:
- Пельмени варятся студентами филфака. (Над пельменями оказывают действия студентами. Их варят, а не они варят.)
- Пол моется уставшей мамой. (Над полом оказывается действие мамой. Пол моют, а не полом моют.)
- Огурцы продаются бабушками. (Над огурцами оказывают действия бабушки. Их продают бабушки, а не наоборот. Огурцы пассивно бездействуют.)
- Новые звезды называются специалистами Международного астрономического союза. (Над звёздами оказываются действия специалистами. Их называют, а и пассивно всё ровно называют их или нет.)
- Стулья занимаются учениками младших классов. (Над стульями оказываются действия учениками. Их занимают ученики, а не наоборот.)
Думаю, что понятно.
Примеры в виде активного залога или как можно сказать то же самое, но по другому , выраженные русским языком:
- Студенты филфака сварили пельмени. (Студенты (активно) сделали это действие над пельменями);
- Уставшая мама вымыла пол. (Мама (активно) сделала это действие над полом);
- Бабушки продают огурцы. (Бабушки (активно) продали огурцы);
- Специалисты Международного астрономического союза называли (активно) новые звёзды.
- Ученики младших классов (активно) заняли стулья.
Ну, а теперь как это всё делается на английском языке.
